1 00:01:16,560 --> 00:01:18,780 Esta é Rita, sua apresentadora de talk show. 2 00:01:19,080 --> 00:01:22,600 E esta semana estamos transmitindo do vitrine da loja de departamentos Racer. 3 00:01:22,625 --> 00:01:25,420 Então você pode me ver e eu posso ver você. 4 00:01:25,760 --> 00:01:27,980 Estaríamos ainda mais próximos, eu juro. 5 00:01:28,220 --> 00:01:30,800 Mas meu chefe diz, Rita, não fique muito pessoal. 6 00:01:31,160 --> 00:01:32,840 Rita, não faça disso um caso de amor. 7 00:01:33,500 --> 00:01:34,500 E você conhece chefes. 8 00:01:35,000 --> 00:01:37,940 Então, se não parecermos tão próximos de agora em diante, culpá-lo. 9 00:01:38,280 --> 00:01:41,340 Por favor, lembre-se de você e eu, somos noite pessoas. 10 00:01:41,720 --> 00:01:42,860 Eu quero que seja significativo. 11 00:01:43,220 --> 00:01:44,700 Eu quero que seja sensual. 12 00:01:45,360 --> 00:01:47,361 Lawson, ouça, estou dizendo você, você está com problemas 13 00:01:47,362 --> 00:01:49,000 e tudo que você vestiu sua mente é trazida. 14 00:01:49,120 --> 00:01:51,200 Você a pegou no rádio ou naquele gravador. 15 00:01:51,320 --> 00:01:52,320 Aqui está sua folha de viagem. 16 00:01:52,440 --> 00:01:53,440 Agora prepare-se. 17 00:01:53,680 --> 00:01:54,680 Você aumenta sua opinião. 18 00:01:54,980 --> 00:01:57,200 Ou eu tenho que te largar e não me diga sobre sua irmã. 19 00:01:57,680 --> 00:01:59,180 Não posso incluí-la na sua folha de registro. 20 00:01:59,640 --> 00:02:01,020 Eu tenho alguém em cima de mim. 21 00:02:09,060 --> 00:02:10,680 Venha amanhã. 22 00:02:10,760 --> 00:02:12,640 Eles vendem bem e vendem barato. 23 00:02:13,040 --> 00:02:14,040 Você está no ar. 24 00:02:14,260 --> 00:02:16,000 Rita, fui despedido hoje. 25 00:02:16,340 --> 00:02:17,640 Coitado, o que aconteceu? 26 00:02:17,840 --> 00:02:21,140 Meu chefe passou por cima de mim, Rita, e eu o parei. 27 00:02:21,340 --> 00:02:22,480 Eu não sei por quê. 28 00:02:22,840 --> 00:02:24,200 Não teria sido tão ruim. 29 00:02:24,640 --> 00:02:25,640 Então ligue para ele. 30 00:02:26,240 --> 00:02:27,420 Meu chefe faz passes. 31 00:02:27,540 --> 00:02:28,540 Está tudo no jogo. 32 00:02:29,980 --> 00:02:31,220 Bem, você ouviu a garota. 33 00:02:31,360 --> 00:02:33,100 Você me conta sobre seu chefe. 34 00:02:34,220 --> 00:02:35,720 As linhas estão abertas. 35 00:02:36,540 --> 00:02:39,400 E enquanto pensamos, uma pequena noite música. 36 00:02:47,560 --> 00:02:48,560 Sim, obrigado. 37 00:02:48,720 --> 00:02:51,096 Por um tempo, tive medo de que não estivéssemos vou encontrar um problema. 38 00:02:51,120 --> 00:02:52,500 Você sempre faz isso. 39 00:02:53,920 --> 00:02:57,640 Ok, Sr. Gerente da Estação, que tal mais dinheiro? 40 00:02:57,960 --> 00:02:58,960 O que? 41 00:02:59,380 --> 00:03:00,800 Sempre fui bom com você. 42 00:03:01,460 --> 00:03:02,460 Seja melhor. 43 00:03:03,580 --> 00:03:04,780 Eu adoraria. 44 00:03:09,610 --> 00:03:11,740 Esta é a Rita e você está no ar. 45 00:03:13,185 --> 00:03:15,340 Eu só quero dizer que você está certo. 46 00:03:17,080 --> 00:03:20,260 Chefes, eu sei como eles são. 47 00:03:22,420 --> 00:03:23,420 O meu é pior. 48 00:03:23,800 --> 00:03:27,480 Acredite em mim, ele está pairando sobre mim agora, pessoalmente. 49 00:03:27,800 --> 00:03:31,120 Mas você apenas tem que conviver com isso e tentar para resolver isso. 50 00:03:32,180 --> 00:03:33,400 Faremos isso juntos. 51 00:03:34,480 --> 00:03:39,020 É como você sempre diz, só o pouco as pessoas se importam. 52 00:03:40,740 --> 00:03:42,640 Devíamos ficar juntos. 53 00:03:44,480 --> 00:03:48,100 E ele não tem o direito de manter você longe de nós, do jeito que você diz. 54 00:03:58,220 --> 00:03:59,440 Você ouviu o homem. 55 00:03:59,620 --> 00:04:00,620 Ele está certo. 56 00:04:01,460 --> 00:04:02,460 É isso. 57 00:04:02,920 --> 00:04:06,900 Você e eu e todas as pessoas da noite ficando juntos. 58 00:04:07,180 --> 00:04:08,660 Ah, vamos fazer alguma coisa. 59 00:04:09,060 --> 00:04:10,240 Ouça-me lá fora. 60 00:04:10,560 --> 00:04:11,840 Já estamos satisfeitos. 61 00:04:12,190 --> 00:04:14,080 Vamos nos levantar agora. 62 00:04:14,245 --> 00:04:15,260 Vamos. 63 00:04:15,261 --> 00:04:16,760 Ação, ação. 64 00:04:17,140 --> 00:04:18,540 Elimine chefes ruins. 65 00:04:18,593 --> 00:04:19,555 Faça isso. 66 00:04:19,580 --> 00:04:22,020 Alguém aí, ajude, por favor. 67 00:04:22,520 --> 00:04:23,900 Onde você está, afinal? 68 00:04:24,380 --> 00:04:26,900 Meus heróis, todas as minhas pessoas da noite. 69 00:04:28,600 --> 00:04:32,780 Já te contei que meu outro problema é... Ele gosta de mim. 70 00:04:35,820 --> 00:04:37,180 Bradford é meu chefe. 71 00:04:37,206 --> 00:04:38,175 Fato da vida. 72 00:04:38,200 --> 00:04:41,340 Ele segura os velhos dedos econômicos em meu garganta econômica. 73 00:04:41,840 --> 00:04:44,406 Você aí fora, o gente pequena, a noite 74 00:04:44,407 --> 00:04:47,060 gente, é hora de levante-se e entre em ação. 75 00:04:47,300 --> 00:04:48,840 Agora, faça isso. 76 00:05:21,180 --> 00:05:22,180 Sim? 77 00:06:07,910 --> 00:06:12,610 Stuart Bradford, homem caucasiano, 42 anos, gerencia a estação de rádio WWRK. 78 00:06:12,670 --> 00:06:14,410 Eles estão fazendo um controle remoto de todas as corridas semana. 79 00:06:17,380 --> 00:06:18,740 Ninguém que realmente viu alguma coisa. 80 00:06:19,620 --> 00:06:21,420 E a senhora com o microfone? 81 00:06:29,740 --> 00:06:34,661 Se há uma coisa que vocês policiais são bons está chegando depois que o dano estiver feito. 82 00:06:34,760 --> 00:06:35,760 Oh. 83 00:06:36,500 --> 00:06:39,520 Sr. Bradford tiver algum problema, você sabe, negócios, pessoais? 84 00:06:40,180 --> 00:06:41,360 Não estávamos tão perto. 85 00:06:41,361 --> 00:06:44,320 Você tem alguma ideia de por que ele foi baleado? 86 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Por que? 87 00:06:46,205 --> 00:06:48,260 Porque as ruas de Nova York não são mais seguro. 88 00:06:48,800 --> 00:06:51,960 Porque você está aqui me interrogando de lá fora pegar esses lunáticos. 89 00:06:53,020 --> 00:06:54,660 Agora, se não houver mais nada, Tenente. 90 00:06:56,120 --> 00:06:57,120 Não no momento. 91 00:07:38,760 --> 00:07:41,000 Há um trabalho decente aqui. 92 00:07:41,600 --> 00:07:43,380 Dona Rita, você está no ar. 93 00:07:43,510 --> 00:07:45,160 Você não se cansa dela? 94 00:07:45,780 --> 00:07:46,820 Hora após hora. 95 00:07:47,200 --> 00:07:48,200 Eu sou sua irmã. 96 00:07:48,250 --> 00:07:49,420 Ela não é nada para você. 97 00:07:49,620 --> 00:07:50,620 Você acha que ela é. 98 00:07:51,580 --> 00:07:52,700 Ela não é nada para você. 99 00:07:54,920 --> 00:07:56,640 Se você ouvir as palestras dela, você vai embora. 100 00:07:57,780 --> 00:07:59,260 Você tem que gravar a voz dela. 101 00:08:18,970 --> 00:08:21,272 Você aí fora, o gente pequena, a noite 102 00:08:21,273 --> 00:08:24,890 gente, é hora de subir levante-se e tome medidas agora. 103 00:08:31,910 --> 00:08:34,190 Stavros, Rizzo, todos, venham aqui. 104 00:08:36,650 --> 00:08:37,706 Tudo bem, o que você tem? 105 00:08:37,730 --> 00:08:38,910 Fale com a esposa de Bradford. 106 00:08:39,110 --> 00:08:40,190 Ele só tinha um vício. 107 00:08:40,215 --> 00:08:41,190 Jogatina. 108 00:08:41,270 --> 00:08:43,150 Então verifiquei com o corretor de apostas dele. Nada pesado. 109 00:08:43,176 --> 00:08:44,365 Você verificou a balística? 110 00:08:44,390 --> 00:08:45,390 Sim, Tenente. 111 00:08:45,450 --> 00:08:47,790 A arma era uma automática calibre 25. 112 00:08:48,990 --> 00:08:50,410 O que temos aqui agora? 113 00:08:50,850 --> 00:08:51,850 Temos uma vítima. 114 00:08:52,130 --> 00:08:53,495 Quem não devia dinheiro. 115 00:08:53,560 --> 00:08:54,959 Quem não brincou. 116 00:08:55,130 --> 00:08:56,370 E uma vítima que não foi roubada. 117 00:08:56,970 --> 00:08:58,130 Talvez Bradford tenha tido essa ideia. 118 00:08:58,580 --> 00:09:01,770 O hospital ligou e eles nos disseram eles nos avisarão quando ele puder falar. 119 00:09:01,910 --> 00:09:02,910 Muito bom. 120 00:09:03,890 --> 00:09:04,890 Kojak. 121 00:09:05,450 --> 00:09:06,450 Sim. 122 00:09:07,810 --> 00:09:08,810 Quando? 123 00:09:09,590 --> 00:09:10,590 Certo, obrigado. 124 00:09:11,470 --> 00:09:12,770 Bradford acabou de entrar em coma. 125 00:09:14,850 --> 00:09:18,458 Sinto muito pela sua estação gerente, mas o policial deveria 126 00:09:18,459 --> 00:09:21,970 passe algum tempo conseguindo prostitutas da rua também. 127 00:09:22,230 --> 00:09:24,210 Eu não poderia concordar mais em todos os aspectos. 128 00:09:24,710 --> 00:09:28,770 Só espero poder fazer algo para trazer uma acabar com a prostituição em nossa cidade. 129 00:09:29,390 --> 00:09:34,190 Você aí fora, como o homem disse, os pequenos fazendo suas coisas. 130 00:09:34,530 --> 00:09:35,530 O que você diz? 131 00:09:36,250 --> 00:09:37,610 Envie uma carta ao comissário. 132 00:09:38,590 --> 00:09:40,510 Exija que a polícia seja dura. 133 00:09:41,090 --> 00:09:45,230 Às vezes você não pode andar pelas ruas sem ser confundido com uma prostituta. 134 00:09:46,950 --> 00:09:52,710 Eu acho que o sexo é ótimo e o amor é ótimo, mas não há envolvimento se você estiver pagando. 135 00:09:52,711 --> 00:09:53,791 Ei, o que você é, um canalha? 136 00:09:53,870 --> 00:09:55,290 O que você é, algum tipo de cara esperto? (Rita) A prostituição é uma coisa ruim. 137 00:09:55,291 --> 00:09:56,885 Você está pesado para Nova York! 138 00:09:56,910 --> 00:09:59,057 Como diabos você sabe que é um canalha, não é? 139 00:09:59,104 --> 00:10:01,217 (Rita) Os cafetões são o poço. 140 00:10:01,250 --> 00:10:03,710 Vocês, garotas, lutem contra isso. 141 00:10:04,130 --> 00:10:06,230 Direitos iguais para todos nós. 142 00:10:06,550 --> 00:10:07,710 A hora é agora. 143 00:10:08,110 --> 00:10:10,290 Você aí, está me ouvindo? 144 00:10:10,570 --> 00:10:11,750 Você está ouvindo? 145 00:10:12,317 --> 00:10:13,997 Esta é uma ótima cidade. 146 00:10:14,263 --> 00:10:16,389 Esta é a maior cidade. 147 00:10:16,669 --> 00:10:20,700 Mas os cafetões e prostitutas estão transformando nossas ruas em uma sarjeta. 148 00:10:20,725 --> 00:10:22,080 As pessoas pequenas. 149 00:10:22,500 --> 00:10:25,900 Os pequenos, é hora de se levantar. 150 00:10:26,160 --> 00:10:27,160 E tome medidas. 151 00:10:27,185 --> 00:10:29,580 Agora, faça isso. 152 00:12:18,800 --> 00:12:19,800 Boa noite. 153 00:12:20,410 --> 00:12:22,040 Eu estava de saída. 154 00:12:47,400 --> 00:12:48,400 OK. 155 00:12:51,473 --> 00:12:56,194 Contudo, não quero você pensar que eu estou no 156 00:12:56,195 --> 00:12:59,601 hábito de deixar caras basta entrar na rua. 157 00:12:59,640 --> 00:13:01,480 Vou abrir esta exceção em seu caso. 158 00:13:01,600 --> 00:13:02,640 Minha mãe fez. 159 00:13:04,680 --> 00:13:05,680 Caras vieram. 160 00:13:06,640 --> 00:13:07,640 Caras foram. 161 00:13:07,680 --> 00:13:08,760 Você é um falador, né, querido? 162 00:13:09,920 --> 00:13:11,980 Eu poderia ter tentado impedir. 163 00:13:13,130 --> 00:13:14,130 Eu deveria ter feito isso. 164 00:13:17,640 --> 00:13:18,640 Eu poderia ter gritado. 165 00:13:21,250 --> 00:13:22,690 Isso os teria abalado um pouco. 166 00:13:24,760 --> 00:13:25,760 As crianças gritando. 167 00:13:26,080 --> 00:13:27,260 Continue falando, gracinha. 168 00:13:28,860 --> 00:13:30,800 Ela não queria que eu parasse. 169 00:13:32,210 --> 00:13:33,340 Eu deveria ter tentado. 170 00:13:35,160 --> 00:13:36,220 Mas não o fiz. 171 00:13:36,660 --> 00:13:38,330 Assim como ninguém está tentando me impedir. 172 00:13:41,520 --> 00:13:42,520 Mas eles deveriam. 173 00:14:07,210 --> 00:14:08,240 Vou te contar uma coisa. 174 00:14:08,720 --> 00:14:11,360 Se não fosse pelas esposas, você não teria prostitutas. 175 00:14:11,940 --> 00:14:12,940 Ele entendeu. 176 00:14:13,560 --> 00:14:15,260 Já tentou falar com a garota? 177 00:14:23,680 --> 00:14:26,700 Só poderia se você trabalhasse nisso. 178 00:14:26,820 --> 00:14:27,820 Vocês dois. 179 00:14:32,390 --> 00:14:33,390 OK. 180 00:14:34,160 --> 00:14:35,490 Então você desligou na minha cara. 181 00:14:36,660 --> 00:14:37,910 Mas não desligue sozinho. 182 00:14:38,980 --> 00:14:40,510 Talvez ela seja uma senhora má. 183 00:14:41,210 --> 00:14:42,210 Talvez não. 184 00:14:43,200 --> 00:14:47,290 Você nunca saberá até levá-la mão e dizer: estou com problemas. 185 00:14:48,930 --> 00:14:50,650 Prossiga. Experimente. 186 00:14:51,610 --> 00:14:52,810 Às vezes funciona. 187 00:15:19,280 --> 00:15:21,340 Um de seus clientes, Murray Talbert. 188 00:15:28,920 --> 00:15:30,940 Você entendeu, Murray? 189 00:15:31,320 --> 00:15:32,320 Sim, ela foi baleada. 190 00:15:33,020 --> 00:15:34,020 Uma vez. 191 00:15:34,160 --> 00:15:35,480 Provavelmente uma arma de pequeno calibre. 192 00:15:35,560 --> 00:15:36,535 Há quanto tempo? 193 00:15:36,560 --> 00:15:38,200 Bem, provavelmente na última hora. 194 00:15:43,490 --> 00:15:44,730 Diga-lhes que sou o Tenente Kojak. 195 00:15:46,670 --> 00:15:47,670 Tenente Kojak. 196 00:15:47,790 --> 00:15:48,650 OK. 197 00:15:48,710 --> 00:15:49,510 Vou ter problemas? 198 00:15:49,690 --> 00:15:50,983 Bem, espero que não. 199 00:15:51,430 --> 00:15:52,470 Apenas me diga o que você fez. 200 00:15:53,330 --> 00:15:54,337 O que? 201 00:15:54,630 --> 00:15:56,225 Bem, quero dizer, você entrou. 202 00:15:56,250 --> 00:15:57,250 Ela estava viva? 203 00:15:59,490 --> 00:16:00,337 Não. 204 00:16:00,490 --> 00:16:01,490 Como você sabia? 205 00:16:02,780 --> 00:16:04,030 Eu toquei nela. 206 00:16:05,030 --> 00:16:06,130 Ela estava deitada ali. 207 00:16:07,210 --> 00:16:08,510 E aquela mulher continuou tagarelando. 208 00:16:09,870 --> 00:16:10,870 Que mulher? 209 00:16:12,230 --> 00:16:13,490 A mulher do rádio. 210 00:16:21,860 --> 00:16:22,920 Times Square. 211 00:16:23,380 --> 00:16:24,540 Prostitutas de parede a parede. 212 00:16:24,880 --> 00:16:27,460 A polícia, eles se preocupam com o dobro estacionamento. 213 00:16:28,860 --> 00:16:31,100 Ela estava falando sobre prostitutas então, também. 214 00:16:33,360 --> 00:16:34,360 Eu simplesmente desliguei. 215 00:16:36,300 --> 00:16:37,340 Obrigado, Sr. 216 00:16:37,640 --> 00:16:39,160 Quero dizer, você tem sido uma grande ajuda, garota. 217 00:16:44,700 --> 00:16:45,810 Meus lábios estão selados. 218 00:16:46,150 --> 00:16:47,730 Basta ir ao centro e dar um depoimento. 219 00:16:48,150 --> 00:16:49,069 Crocker? 220 00:16:50,031 --> 00:16:50,870 Sim. 221 00:16:50,920 --> 00:16:52,760 Eu vejo o que as pessoas da rua estão falando sobre. 222 00:16:52,785 --> 00:16:54,583 Até as prostitutas morrem por um motivo. 223 00:16:55,490 --> 00:16:56,410 Uh, sub, Steve. 224 00:16:56,435 --> 00:16:57,043 Moscowitz? 225 00:16:57,070 --> 00:16:58,070 Eu cuidarei dela. 226 00:17:02,610 --> 00:17:04,656 Esta é a Rita e você está no ar. 227 00:17:05,670 --> 00:17:07,360 O que você está dizendo é verdade. 228 00:17:08,180 --> 00:17:11,900 Eu só queria que a polícia abrisse os olhos e ouça-nos clamar. 229 00:17:12,380 --> 00:17:13,400 E saiba que nos importamos. 230 00:17:13,700 --> 00:17:19,395 Veja, a maioria... a maioria das mulheres são... bem... 231 00:17:19,420 --> 00:17:21,613 Não consigo ouvir o que a maioria das mulheres é. 232 00:17:23,780 --> 00:17:25,445 Eles são tão... ruins. 233 00:17:26,520 --> 00:17:27,520 Mas 234 00:17:30,720 --> 00:17:38,400 Eu quero que você saiba sobre um relacionamento isso existe... isso é especial. 235 00:17:41,020 --> 00:17:42,020 Entre você e eu. 236 00:17:46,120 --> 00:17:48,160 Resolva todos os problemas mútuos. 237 00:17:56,280 --> 00:17:57,255 Meu filho. 238 00:17:57,280 --> 00:17:58,280 Apenas por um fim de semana. 239 00:17:58,586 --> 00:18:01,340 Se você for comigo, eu nem voltarei. 240 00:18:01,920 --> 00:18:02,635 Olá, Bobby. 241 00:18:02,660 --> 00:18:03,780 Bobby, eu te amo. 242 00:18:03,860 --> 00:18:05,876 Mas se eu te contei uma vez, eu te contei uma cem vezes. 243 00:18:05,900 --> 00:18:07,319 Não mexa com a mercadoria. 244 00:18:07,344 --> 00:18:08,355 Esta é a Estela. 245 00:18:08,380 --> 00:18:09,380 Eu te amo. 246 00:18:09,500 --> 00:18:10,660 Ah, isso é fofo. 247 00:18:10,870 --> 00:18:12,325 É Marie quando você está pedindo cerveja, mas é 248 00:18:12,326 --> 00:18:13,920 Senhorita Stella quando você está olhando para minha filha. 249 00:18:13,980 --> 00:18:15,734 Bobby, minha mãe pensa que todo jovem 250 00:18:15,735 --> 00:18:18,641 que olha para mim quer para se tornar meu amante. 251 00:18:18,940 --> 00:18:20,015 Não diga isso. 252 00:18:20,040 --> 00:18:21,360 Ah, mãe, por favor. 253 00:18:21,560 --> 00:18:24,620 Você é uma senhora querida, mas está tão errada sobre tantas coisas. 254 00:18:24,640 --> 00:18:25,700 Claro que estou. 255 00:18:26,060 --> 00:18:27,060 Certo? 256 00:18:29,280 --> 00:18:31,840 Agora, lembre-se, querido, no vapor mesa, é isso. 257 00:18:31,860 --> 00:18:33,080 Isso fará maravilhas pela sua reclamação. 258 00:18:33,081 --> 00:18:34,140 Você pode tirar um fim de semana de folga? 259 00:18:36,660 --> 00:18:38,060 Theo, entende o que quero dizer? 260 00:18:38,400 --> 00:18:39,400 Ele está lá em cima novamente. 261 00:18:39,540 --> 00:18:41,280 Marie, ele está pedindo comida. 262 00:18:41,700 --> 00:18:44,220 Ele está ordenando, tudo bem, mas não está comida. 263 00:18:44,420 --> 00:18:45,340 Bem, um policial é um policial. 264 00:18:45,400 --> 00:18:46,816 Além disso, seu marido era policial. 265 00:18:46,840 --> 00:18:47,840 Claro que ele era um policial. 266 00:18:48,240 --> 00:18:50,860 E eu o amava, e isso doía muito. 267 00:18:51,440 --> 00:18:54,740 Então, por favor, Theo, mantenha seus rapazes longe minhas meninas, ok? 268 00:18:55,340 --> 00:18:56,280 Ah, vamos, mãe. 269 00:18:56,340 --> 00:18:57,360 Acalme-se, sim? 270 00:18:57,385 --> 00:18:58,395 Você vê isso? 271 00:18:58,420 --> 00:19:01,180 Você o mandou para a faculdade para pensar palavras complexas como legal. 272 00:19:01,480 --> 00:19:04,340 Bem, vamos simplificar a média palavras como mova-o. 273 00:19:04,341 --> 00:19:05,341 Agora, vamos, querido. 274 00:19:05,440 --> 00:19:07,200 Há uma grande encomenda na cozinha, ok? 275 00:19:07,440 --> 00:19:09,140 E velocidade não é o que vale para você. 276 00:19:09,141 --> 00:19:10,141 Ta-da. 277 00:19:10,200 --> 00:19:11,940 Diga a ela para não bater muito em você, ok? 278 00:19:12,200 --> 00:19:13,920 E isso não foi tão difícil, foi? - Tudo bem. 279 00:19:13,921 --> 00:19:16,241 Apenas diga a ela que ela é muito jovem para conseguir envolvido com qualquer homem. 280 00:19:16,780 --> 00:19:17,780 Especialmente um policial. 281 00:19:18,940 --> 00:19:20,740 Que bom ver que você se interessou pela comida. 282 00:19:21,660 --> 00:19:23,360 Faça-me um favor quando você vier aqui, hein? 283 00:19:23,460 --> 00:19:24,500 Mantenha os olhos baixos. 284 00:19:25,560 --> 00:19:27,000 Quero aproveitar minha cerveja em paz. 285 00:19:29,113 --> 00:19:30,435 Felicidades, senhora. 286 00:19:30,460 --> 00:19:32,340 Achei que só a Time Square estava ocupada com isso hora. 287 00:19:32,341 --> 00:19:34,836 Oh sim. Bem, aqui é onde os policiais em Manhattan South 288 00:19:34,837 --> 00:19:36,580 venha, você sabe, para relaxe entre os turnos. 289 00:19:36,605 --> 00:19:37,775 Você queria me ver? 290 00:19:37,800 --> 00:19:39,020 Sim, você chegou um pouco adiantado. 291 00:19:39,350 --> 00:19:40,670 Eu poderia ter esperado em meu escritório. 292 00:19:41,420 --> 00:19:43,020 Muito barato para tomar uma cerveja? 293 00:19:43,580 --> 00:19:45,900 Você sabe, você fala muito mesmo quando você está fora do ar. 294 00:19:50,640 --> 00:19:51,640 Você merece isso. 295 00:19:52,500 --> 00:19:53,500 Maria, traga uma cerveja. 296 00:19:53,780 --> 00:19:54,780 Por favor, sente-se. 297 00:19:57,940 --> 00:20:00,080 Seu amigo me deu um golpe agora há pouco. Por que? 298 00:20:00,081 --> 00:20:02,720 Porque eu trabalho com vocês quando penso você merece. 299 00:20:02,880 --> 00:20:03,880 Não. 300 00:20:04,360 --> 00:20:07,420 Talvez porque você é psiquiatra sem sofá. 301 00:20:07,980 --> 00:20:11,500 Você sabe, bombear pessoas doentes para para aumentar as classificações. 302 00:20:12,380 --> 00:20:13,380 Eu procuro classificações. 303 00:20:14,000 --> 00:20:15,200 E você almeja promoções. 304 00:20:15,680 --> 00:20:17,180 Não, eu presto um serviço. 305 00:20:17,640 --> 00:20:18,920 O que diabos você acha que eu faço? 306 00:20:19,500 --> 00:20:21,295 A maioria desses chamadores que não podem pagar uma visita 307 00:20:21,296 --> 00:20:24,320 sua vizinhança amigável analista imitador, volte-se para mim. 308 00:20:24,700 --> 00:20:26,853 Eu os deixei desabafar comigo. 309 00:20:27,060 --> 00:20:29,860 O que há de errado com isso e que diabos você queria me ver por aí? 310 00:20:31,740 --> 00:20:34,540 Você já os ouviu? 311 00:20:34,940 --> 00:20:36,320 Quero dizer, você realmente escuta? 312 00:20:37,080 --> 00:20:38,400 Quem são os faladores? 313 00:20:38,880 --> 00:20:40,020 E quem são os fazedores? 314 00:20:40,380 --> 00:20:41,380 E você realmente se importa? 315 00:20:41,980 --> 00:20:43,940 Fale sobre psiquiatria não licenciada. 316 00:20:44,120 --> 00:20:45,120 Sente-se. 317 00:20:46,930 --> 00:20:49,290 Eu quero que você diminua o tom até encontrarmos descobrir o que está acontecendo. 318 00:20:49,540 --> 00:20:50,540 Diminuir o tom? 319 00:20:51,270 --> 00:20:53,580 Houve uma prostituta morta a tiros esta noite. 320 00:20:53,940 --> 00:20:55,156 O que isso tem a ver comigo? 321 00:20:55,180 --> 00:20:56,180 Nada. 322 00:20:56,760 --> 00:20:58,380 Mas o rádio dela estava sintonizado no seu programa. 323 00:20:58,381 --> 00:21:00,860 E você estava falando sobre os males de prostituição. 324 00:21:02,700 --> 00:21:05,180 A partir de amanhã à noite, haverá um homem fora da sua janela. 325 00:21:05,360 --> 00:21:06,360 Um dos meus. 326 00:21:06,920 --> 00:21:07,920 E você pode ir agora. 327 00:21:20,120 --> 00:21:21,120 Biscoito! 328 00:21:29,700 --> 00:21:30,700 Que chute. 329 00:21:30,800 --> 00:21:31,940 Meu próprio guarda-costas. 330 00:21:33,300 --> 00:21:34,300 Ei, pessoal. 331 00:21:34,400 --> 00:21:36,680 Não se preocupe com o oficial Pusari. 332 00:21:37,570 --> 00:21:40,160 Você tinha que ter um nome como Pusari, não foi? 333 00:21:40,620 --> 00:21:44,400 Oficial Pusari, ali parado protegendo eu da vida real. 334 00:21:44,425 --> 00:21:46,260 Olá, Pusari. 335 00:21:46,580 --> 00:21:47,580 Você é casado? 336 00:21:48,220 --> 00:21:49,220 Noivo. 337 00:21:49,300 --> 00:21:50,440 Ah, você é tão fofo. 338 00:21:50,880 --> 00:21:51,960 As linhas estão abertas. 339 00:22:13,590 --> 00:22:14,590 Hackensack! 340 00:22:15,450 --> 00:22:16,450 Oi! 341 00:22:16,490 --> 00:22:17,490 Taxista! 342 00:22:26,710 --> 00:22:28,650 Eu vou consertar esse cara. 343 00:22:34,500 --> 00:22:35,500 OK. 344 00:22:36,200 --> 00:22:38,060 OK, Lawson, querido. 345 00:22:44,340 --> 00:22:46,100 Essa é a Rita. Você está no ar. 346 00:22:48,400 --> 00:22:52,540 Eu entendo como é ter isso oficial lá o tempo todo. 347 00:22:53,120 --> 00:22:54,240 É como ser um prisioneiro. 348 00:22:54,820 --> 00:22:55,820 Pessoal, uma novidade. 349 00:22:56,020 --> 00:22:57,020 Uma chamada da prisão. 350 00:23:04,240 --> 00:23:06,580 Você sabe, existem todos os tipos de prisões. 351 00:23:06,581 --> 00:23:11,160 Mas com a sua ajuda, quase vazio. 352 00:23:11,187 --> 00:23:12,574 E seu diretor? 353 00:23:12,690 --> 00:23:13,690 É minha irmã. 354 00:23:14,280 --> 00:23:15,280 Uma irmã? 355 00:23:15,480 --> 00:23:16,780 Uma irmã como guardiã. 356 00:23:17,120 --> 00:23:18,500 Você é tudo que me faz continuar. 357 00:23:20,440 --> 00:23:22,040 Ninguém ficará entre nós. 358 00:23:23,940 --> 00:23:26,080 Posso atacar com um propósito agora. 359 00:23:29,500 --> 00:23:30,550 Como isso soa? 360 00:23:31,206 --> 00:23:32,425 Doente. 361 00:23:32,450 --> 00:23:33,710 Isso me dá um caminho a seguir. 362 00:23:34,330 --> 00:23:36,710 Parece que um de nós encontrou o seu ligando. 363 00:23:37,810 --> 00:23:39,530 Aqui é o Tenente Kojak, Manhattan Sul. 364 00:23:39,555 --> 00:23:40,510 Eu nunca tive um motivo para... 365 00:23:40,511 --> 00:23:46,150 Quero um rastreamento de emergência de uma chamada chegando na estação de rádio WWRK agora. 366 00:23:46,770 --> 00:23:48,590 Um homem quer me proteger. 367 00:23:51,990 --> 00:23:53,416 Eu quero que você saiba 368 00:23:53,534 --> 00:23:57,730 que eu realmente entendo o que está acontecendo 369 00:23:59,610 --> 00:24:01,563 porque é puro. 370 00:24:01,808 --> 00:24:04,530 Amante, seja você quem for... 371 00:24:15,110 --> 00:24:16,390 Acredite em mim, é real. 372 00:24:22,110 --> 00:24:23,110 Entendi. 373 00:24:23,170 --> 00:24:24,170 Eu ligo para o setor. 374 00:24:26,430 --> 00:24:28,090 Ei, espere, voz suave. 375 00:24:28,490 --> 00:24:30,330 Ah, minha cabeça está girando. 376 00:24:31,050 --> 00:24:32,390 Oi. 377 00:24:34,343 --> 00:24:35,343 Ei! 378 00:24:35,543 --> 00:24:36,543 Ei! 379 00:24:36,640 --> 00:24:37,731 Ei, estúpido! 380 00:24:37,756 --> 00:24:39,320 Ei, esse é o seu táxi! 381 00:24:39,477 --> 00:24:41,125 Eu quero ir para casa! 382 00:25:27,380 --> 00:25:29,600 O tenente de qualquer cor sai disso minuto. 383 00:25:29,601 --> 00:25:31,916 Você sabe, senhorita McCall, queremos lhe agradecer muito por ter vindo. 384 00:25:31,940 --> 00:25:34,154 Isso nos poupa o trabalho de ir ao FCC. 385 00:25:34,500 --> 00:25:35,800 Eu não estou conseguindo. 386 00:25:36,340 --> 00:25:38,640 Acabei de descobrir que você está tocando meu linhas. 387 00:25:38,660 --> 00:25:39,720 Você não pode fazer isso. 388 00:25:40,200 --> 00:25:43,760 Se a notícia se espalhar, me ligar pode peça à polícia para te atropelar, 389 00:25:43,880 --> 00:25:45,400 você está intimidando todo um público. 390 00:25:45,560 --> 00:25:47,620 Você está privando-os de sua liberdade de discurso. 391 00:25:48,220 --> 00:25:50,380 Senhorita McCall, você tem uma boca. 392 00:25:50,405 --> 00:25:51,355 O que? 393 00:25:51,380 --> 00:25:52,295 Feche. 394 00:25:52,320 --> 00:25:53,560 Estamos tentando pegar um assassino. 395 00:25:54,360 --> 00:25:55,936 Achamos que ele pode ser um dos seus interlocutores. 396 00:25:55,960 --> 00:25:56,960 Desculpe. 397 00:25:57,000 --> 00:25:59,600 Não temos certeza, mas não sabemos onde outra coisa para começar. 398 00:26:00,140 --> 00:26:01,600 Agora, se você quiser cooperar, tudo bem. 399 00:26:01,640 --> 00:26:02,840 Se não, saia. 400 00:26:03,020 --> 00:26:05,156 Eu não quero ter que ligar para o comissário, capitão. 401 00:26:05,180 --> 00:26:08,020 Senhorita McCall, você já ligou para o comissário. 402 00:26:08,160 --> 00:26:09,220 Quero dizer, nós sabemos disso. 403 00:26:09,221 --> 00:26:10,221 Você sabe disso. 404 00:26:10,360 --> 00:26:11,976 E também sabemos o que o comissário disse para você. 405 00:26:12,000 --> 00:26:13,440 E o capitão disse a mesma coisa. 406 00:26:13,520 --> 00:26:14,800 Citação, adeus. 407 00:26:22,545 --> 00:26:23,880 Você quer suspender a crença? 408 00:26:24,320 --> 00:26:28,700 A polícia está realmente tentando amarrar isso aparecer com o assassinato do meu chefe. 409 00:26:29,180 --> 00:26:30,180 Você pode acreditar? 410 00:26:30,520 --> 00:26:31,660 Vou deixar isso para você. 411 00:26:32,040 --> 00:26:33,680 Qual é o problema nesta cidade, eu? 412 00:26:34,740 --> 00:26:36,000 As linhas estão abertas. 413 00:26:38,680 --> 00:26:39,680 Essa é a Rita. 414 00:26:40,360 --> 00:26:41,540 Algo deveria ser feito. 415 00:26:41,880 --> 00:26:42,880 Essa é a voz. 416 00:26:43,140 --> 00:26:43,980 Esse é o doente. 417 00:26:43,981 --> 00:26:45,280 Fique à vontade. 418 00:26:45,946 --> 00:26:46,946 Tchau. 419 00:27:02,840 --> 00:27:03,840 Este é 732. 420 00:27:04,820 --> 00:27:07,300 Encontraremos o guarda do setor na rua 23 e 8ª avenida. 421 00:27:07,880 --> 00:27:08,880 Cabine telefônica. 422 00:27:09,580 --> 00:27:10,740 As linhas ainda estão abertas. 423 00:27:11,080 --> 00:27:13,200 Temos cerca de uma hora antes de encerrarmos noite. 424 00:27:13,920 --> 00:27:14,940 Um pouco de música da Rita. 425 00:27:42,275 --> 00:27:44,570 As linhas estão abertas. 426 00:27:45,390 --> 00:27:47,510 Oh, é a troca da guarda, pessoal. 427 00:27:47,730 --> 00:27:49,130 Lamento, ele tem que ir embora. 428 00:27:49,590 --> 00:27:50,810 Ah, boa noite, Pusari. 429 00:27:50,890 --> 00:27:51,890 Você é muito fofo. 430 00:27:52,890 --> 00:27:53,805 Tchau. 431 00:27:53,830 --> 00:27:56,250 Quer se despedir de Pusari música? 432 00:28:13,920 --> 00:28:14,920 Oficial Pusari? 433 00:29:47,540 --> 00:29:52,000 O pai disse inclinar suas espadas para o assassinos, estupradores, ladrões. 434 00:29:52,680 --> 00:29:56,060 Em vez de forçar para pendurar uma garota, apenas tentando fazer o trabalho dela. 435 00:29:56,440 --> 00:29:58,260 Lawson, o que você está fazendo aqui agora? 436 00:29:58,560 --> 00:30:00,936 Escute, eu não sei o que você tem sido fazendo, mas não está na sua opinião. 437 00:30:00,960 --> 00:30:02,720 Então eu recebi a palavra. Esta é sua última semana. 438 00:30:02,760 --> 00:30:03,760 Eles estão demitindo você. 439 00:30:04,080 --> 00:30:05,740 Tenha uma chance. Olhe ao redor, ok? 440 00:30:05,940 --> 00:30:06,940 Desculpe. 441 00:30:25,120 --> 00:30:27,760 Ei, eu quero que você ouça a voz esse cara está ligando para você. 442 00:30:27,900 --> 00:30:28,900 Vá em frente. 443 00:30:33,860 --> 00:30:36,360 Agora, isso é de uma ligação que foi feita várias noites atrás. 444 00:30:37,220 --> 00:30:41,140 Agora, isso é de uma ligação que foi feita noite em que Bradford foi baleado. 445 00:30:42,120 --> 00:30:43,420 Eu sei como eles são. 446 00:30:45,020 --> 00:30:46,100 Eles não parecem iguais. 447 00:30:47,440 --> 00:30:49,760 Você pode colocar batatas quentes na boca. 448 00:30:49,920 --> 00:30:51,140 Você não pode enganar uma impressão de voz. 449 00:30:54,870 --> 00:30:58,950 Eu entendo como é ter isso oficial lá o tempo todo. 450 00:30:59,230 --> 00:31:00,410 É como ser um prisioneiro. 451 00:31:01,270 --> 00:31:02,270 Claro, Lawson. 452 00:31:02,940 --> 00:31:03,940 Obrigado. 453 00:31:04,690 --> 00:31:05,690 OK, Tenente. 454 00:31:10,790 --> 00:31:11,790 Ele não era nada. 455 00:31:12,430 --> 00:31:13,490 Ele não tinha razão para viver. 456 00:31:14,010 --> 00:31:15,130 Ele não tinha motivos para morrer. 457 00:31:15,680 --> 00:31:16,750 Mas agora ele tem um. 458 00:31:17,190 --> 00:31:19,830 E você deu a ele toda vez que você abriu sua boca. 459 00:31:21,090 --> 00:31:23,170 Mas você admite que não tem certeza se há algum conexão. 460 00:31:24,670 --> 00:31:25,670 Kojak. 461 00:31:26,690 --> 00:31:27,690 Sim. 462 00:31:28,970 --> 00:31:30,010 Ok, vou contar a ela. 463 00:31:31,070 --> 00:31:32,070 O que é? 464 00:31:34,760 --> 00:31:35,830 Bradford acabou de morrer. 465 00:31:43,510 --> 00:31:45,350 Tenente, posso vê-lo por um minuto, por favor? 466 00:31:45,390 --> 00:31:46,390 Sim. 467 00:31:49,030 --> 00:31:50,810 Localizei o pai do oficial Puzari. 468 00:31:50,910 --> 00:31:52,030 Ele disse que você queria falar com ele. 469 00:31:52,050 --> 00:31:53,050 Ele está ao telefone. 470 00:32:03,140 --> 00:32:04,480 Kojak, sim, senhor. 471 00:32:07,900 --> 00:32:08,900 Sim, senhor, eu sei. 472 00:32:09,460 --> 00:32:10,460 O que posso dizer? 473 00:32:11,000 --> 00:32:12,500 Eu... eu conheço você, garoto, sim. 474 00:32:12,640 --> 00:32:13,640 E não muito bem. 475 00:32:14,680 --> 00:32:15,800 Mas acho que conheço todos eles. 476 00:32:21,180 --> 00:32:22,180 Sim, senhor. 477 00:32:24,160 --> 00:32:25,160 Sim, eu... 478 00:32:26,320 --> 00:32:30,860 Eu realmente gostaria de sair e... vem aí e conversamos, ok? 479 00:32:32,820 --> 00:32:34,073 Tudo bem, Sr. Puzari. 480 00:32:35,380 --> 00:32:36,380 Obrigado. 481 00:33:06,030 --> 00:33:07,030 Tenente. 482 00:33:07,750 --> 00:33:10,210 Tenho que pegar o Assistant V8 no centro da cidade. 483 00:33:10,690 --> 00:33:13,770 Há quanto tempo eu pedi para você verificar o impressões digitais da cabine telefônica no Queens? 484 00:33:14,390 --> 00:33:15,550 Eles estão na sua mesa, Kojak. 485 00:33:15,830 --> 00:33:17,230 Qual é o problema? Não conversamos mais? 486 00:33:17,350 --> 00:33:18,850 Você nunca ouviu falar de Call Your Boss? 487 00:33:18,930 --> 00:33:19,930 Foi uma marca. 488 00:33:20,250 --> 00:33:21,250 As estampas combinam. 489 00:33:21,710 --> 00:33:22,710 Stavros. 490 00:33:22,810 --> 00:33:24,690 Eu tenho que pegar esse cara antes que ele vá embora seu escritório. 491 00:33:24,691 --> 00:33:26,290 Você vai calar a boca? 492 00:33:26,730 --> 00:33:28,050 Pedimos desculpas por gritar com você. 493 00:33:29,250 --> 00:33:32,110 Stavros, você pode deixá-lo fazer as pazes antes que ele mata você? 494 00:33:33,870 --> 00:33:35,130 Tenente, eu conhecia Puzari. 495 00:33:36,160 --> 00:33:39,850 Mas mesmo que eu não o conhecesse, Também não sei por que ele morreu. 496 00:34:34,580 --> 00:34:35,580 Lembre de mim? 497 00:34:36,580 --> 00:34:38,760 O sol nasceu, mas é minha hora de dormir. 498 00:34:39,160 --> 00:34:40,160 Estávamos conversando. 499 00:34:46,310 --> 00:34:48,310 Eu não sei sobre você, mas eu vou ter uma bebida. 500 00:34:48,690 --> 00:34:50,470 Ah, obrigado. Eu acho que vou. 501 00:35:07,910 --> 00:35:08,910 Obrigado. 502 00:35:10,510 --> 00:35:11,510 Linda senhora. 503 00:35:12,740 --> 00:35:14,430 Dorme o dia todo, trabalha a noite toda. 504 00:35:15,250 --> 00:35:17,630 E eu pensei que apenas gorilas como eu estavam de pé acordado a noite toda. 505 00:35:20,330 --> 00:35:24,570 Algumas pessoas trabalham à noite para evite relacionamentos. 506 00:35:35,570 --> 00:35:36,570 OK. 507 00:35:37,550 --> 00:35:39,490 Houve alguns romances, sim. 508 00:35:40,000 --> 00:35:41,210 Tudo ruim, sim. 509 00:35:41,310 --> 00:35:42,990 Principalmente minha culpa, sim. 510 00:35:44,640 --> 00:35:45,970 Eles queriam um relacionamento. 511 00:35:47,070 --> 00:35:48,070 E o que você quer? 512 00:35:48,765 --> 00:35:54,350 O que eu quero é ancorar um nacional noticiário do horário nobre com mundialmente famoso 513 00:35:54,351 --> 00:35:57,663 políticos e celebridades lutando para seguir em frente 514 00:35:57,664 --> 00:36:00,710 estar exposto ao milhões que me ouvem. 515 00:36:01,230 --> 00:36:04,250 E quando o presidente fala com o gente, eu quero estar lá com ele no 516 00:36:04,251 --> 00:36:08,330 lareira e quando a primeira nave espacial leva seus passageiros aos limites exteriores 517 00:36:08,331 --> 00:36:13,550 da nossa galáxia, quero ser escolhido por aclamação unânime o primeiro e único 518 00:36:13,775 --> 00:36:16,910 correspondente junto com todos aqueles cientistas altamente qualificados. 519 00:36:25,565 --> 00:36:27,530 Eu não vou fazer nenhuma dessas coisas. 520 00:36:34,630 --> 00:36:36,230 E nunca serei comissário de polícia. 521 00:36:43,960 --> 00:36:44,980 Por favor, faça-me um favor. 522 00:36:46,440 --> 00:36:48,000 Deixe de lado essas questões quentes, ok? 523 00:36:49,705 --> 00:36:52,320 Você acha que aquele jovem oficial foi morto por causa do meu show. 524 00:36:52,900 --> 00:36:54,450 Bem, o que mais é acontecendo lá fora naqueles 525 00:36:54,451 --> 00:36:56,801 ruas esquecidas por Deus que você acha que pode despejar em mim? 526 00:36:56,880 --> 00:36:57,880 O que mais? 527 00:36:58,180 --> 00:36:59,380 Bem, vou lhe dizer o que mais. 528 00:37:00,180 --> 00:37:02,307 Teve aquele trabalho garota, sua própria estação 529 00:37:02,308 --> 00:37:04,960 gerente, Puzari, morto por uma arma de fogo automática calibre 25. 530 00:37:09,250 --> 00:37:10,590 Agora você quer chorar, chore. 531 00:37:10,830 --> 00:37:14,010 Você foi embrulhado naquele casulo quente seu um pouco longo demais, protegido 532 00:37:14,011 --> 00:37:16,717 atrás daquele microfone, dizendo todo tipo de coisas perversas 533 00:37:16,718 --> 00:37:18,990 e nem precisar lavar sua boca com sabão. 534 00:37:19,450 --> 00:37:21,050 E você ainda permanece não envolvido. 535 00:37:21,075 --> 00:37:22,145 Agora, você ouve. 536 00:37:22,170 --> 00:37:25,210 Você pode não ser responsável por aqueles pessoas sendo mortas, mas, novamente, 537 00:37:25,235 --> 00:37:26,125 talvez você esteja. 538 00:37:26,150 --> 00:37:29,110 Então deixe isso penetrar, senhora, e deixe doer. 539 00:37:32,430 --> 00:37:33,430 Oh. 540 00:37:34,470 --> 00:37:36,050 Achei que você veio aqui para se desculpar. 541 00:37:36,170 --> 00:37:40,050 Amanhã tenho que ir ver o Puzari's pai e conte-lhe exatamente como aconteceu. 542 00:37:40,110 --> 00:37:41,410 Esse é um péssimo truque de se fazer. 543 00:37:41,430 --> 00:37:43,870 Mas esta noite você vai nos ajudar a encontrar o assassino. 544 00:37:44,475 --> 00:37:45,530 Não será sua isca. 545 00:37:57,029 --> 00:37:58,225 Tudo bem. 546 00:37:58,250 --> 00:38:00,610 Vou contar isso ao oficial Puzari pai. 547 00:38:07,130 --> 00:38:08,130 Ah. 548 00:38:22,320 --> 00:38:24,220 Diga-me o que não está funcionando. 549 00:38:25,380 --> 00:38:26,220 O que está fora do centro? 550 00:38:26,221 --> 00:38:27,901 Você acha que ele virá à festa? 551 00:38:28,680 --> 00:38:29,760 As linhas estão abertas. 552 00:38:30,900 --> 00:38:32,660 E tenho companhia novamente. 553 00:38:34,100 --> 00:38:35,780 Só que desta vez fui promovido. 554 00:38:36,540 --> 00:38:39,420 Eles enviaram o chefe local para babá. 555 00:38:41,280 --> 00:38:44,880 Mas ele não está tomando café ou, ah, tirando uma soneca. 556 00:38:45,620 --> 00:38:48,160 Ele está pensando em fazer um passe. 557 00:38:49,600 --> 00:38:50,620 Sem brincadeira. 558 00:38:50,760 --> 00:38:52,000 Amei os olhos dele. 559 00:38:52,200 --> 00:38:53,200 Eu posso dizer. 560 00:38:54,780 --> 00:38:57,620 Então, onde está minha voz suave, hein? 561 00:38:57,780 --> 00:38:59,220 Meu herói vingador. 562 00:39:00,060 --> 00:39:01,600 Ei, você disse que entende. 563 00:39:03,240 --> 00:39:04,440 O que você é, apenas fale? 564 00:39:05,340 --> 00:39:07,320 Estou chorando durante a noite. 565 00:39:07,973 --> 00:39:09,075 Ah. 566 00:39:09,100 --> 00:39:10,560 Eles estão em cima de mim. 567 00:39:10,585 --> 00:39:14,006 Eles estão, eles estão me tirando do sério negócios, esses policiais. 568 00:39:16,680 --> 00:39:18,780 Essa é a Rita. Você está no ar. 569 00:39:19,180 --> 00:39:20,180 Sou homem de negócios. 570 00:39:20,520 --> 00:39:21,920 E, hum, estou sozinho. 571 00:39:22,720 --> 00:39:24,120 Você sabe o que eu faço quando estou sozinho? 572 00:39:25,080 --> 00:39:26,480 Sair sozinho. 573 00:39:26,920 --> 00:39:27,920 Sem brincadeira. 574 00:39:28,820 --> 00:39:29,820 Lugar lotado. 575 00:39:30,340 --> 00:39:33,880 Estimativa com todos aqueles milhares de pessoas e ninguém me dizendo uma palavra. 576 00:39:34,360 --> 00:39:35,360 Ah, esqueça. 577 00:39:35,980 --> 00:39:36,980 A rua está se movendo. 578 00:39:37,320 --> 00:39:38,340 Sente-se em um banco. 579 00:39:38,365 --> 00:39:39,455 A porta da frente. 580 00:39:39,480 --> 00:39:40,806 Diga oi. 581 00:39:43,686 --> 00:39:46,960 Solitário por um motivo. 582 00:39:47,660 --> 00:39:48,660 O que é que foi isso? 583 00:39:48,880 --> 00:39:52,480 Porque outras pessoas solitárias têm medo de falar com você. 584 00:39:59,610 --> 00:40:00,610 Oh. 585 00:40:01,310 --> 00:40:02,410 Acho que ele é nosso homem. 586 00:40:28,880 --> 00:40:29,880 Tudo bem, limpe isso. 587 00:40:30,540 --> 00:40:34,780 Pessoal, a polícia acabou de me proteger de um bêbado. 588 00:40:58,080 --> 00:40:59,440 Vejo que ela chega em casa. 589 00:41:11,370 --> 00:41:14,190 Na verdade, há alguém que pensa... 590 00:41:22,760 --> 00:41:23,760 Olá. 591 00:41:23,940 --> 00:41:26,621 Eu acho que você teve que desistir mais cedo para se cuidar do que acontece com o clima. 592 00:41:27,180 --> 00:41:28,581 O que é? Você está com problemas de novo? 593 00:41:37,000 --> 00:41:38,567 Não me deixe, Terry! 594 00:41:40,340 --> 00:41:42,373 Mamãe nos deixou e eu levei Gary para você. 595 00:41:42,447 --> 00:41:45,583 Eu queria ir para a escola de cabeleireiro e não. 596 00:41:48,420 --> 00:41:50,212 Ela não presta, Terry! 597 00:41:50,859 --> 00:41:52,659 Tire esse nojento daqui! 598 00:41:56,113 --> 00:41:57,830 Existem todos os tipos de prisões. 599 00:41:58,025 --> 00:42:00,479 Com sua ajuda, ficarei bem. 600 00:42:03,930 --> 00:42:06,160 Tire esse nojento daqui! 601 00:42:06,400 --> 00:42:08,000 Existem todos os tipos de prisões. 602 00:42:08,950 --> 00:42:10,400 Com sua ajuda, ficarei bem. 603 00:42:14,410 --> 00:42:15,500 Eu não posso inventar isso. 604 00:42:16,360 --> 00:42:18,624 Vou tentar abaixar mais a buzina. 605 00:42:23,036 --> 00:42:24,470 Tire esse nojento daqui! 606 00:42:24,495 --> 00:42:25,500 Fora daqui! 607 00:42:25,660 --> 00:42:27,100 Existem todos os tipos de prisões. 608 00:42:28,305 --> 00:42:29,156 Hackear. 609 00:42:29,180 --> 00:42:30,180 Hackear. 610 00:42:30,970 --> 00:42:32,160 Ele está dizendo hackear. 611 00:42:33,440 --> 00:42:34,440 Isso é um taxista. 612 00:42:35,100 --> 00:42:36,920 Uma das ligações se espalhou por toda a cidade. 613 00:42:59,570 --> 00:43:00,610 Ok, o que você quer? 614 00:43:00,850 --> 00:43:02,050 Cachorro-quente, hambúrguer, pizza? 615 00:43:03,095 --> 00:43:05,850 Dois caras discutiram naquele telefone estande aqui ontem à noite. 616 00:43:05,851 --> 00:43:08,330 Dois caras discutiram naquele telefone estande todas as noites. 617 00:43:08,390 --> 00:43:09,390 O que você tem? 618 00:43:10,228 --> 00:43:11,730 Agora, isso é algo sério. 619 00:43:12,630 --> 00:43:14,290 Você me dá uma resposta direta, tudo bem? 620 00:43:14,330 --> 00:43:15,330 Por volta das 3 da manhã 621 00:43:15,850 --> 00:43:16,850 Qual é o local? 622 00:43:16,990 --> 00:43:21,790 Era um cara na cabine telefônica e outro cara tentando tirar o carro. 623 00:43:22,050 --> 00:43:23,050 Não há problema. 624 00:43:23,090 --> 00:43:25,130 Foi o que pensei para o cara do cabine telefônica. 625 00:43:25,210 --> 00:43:26,210 Uma cabine retangular. 626 00:43:26,310 --> 00:43:27,310 Seu nome era Ross. 627 00:43:28,190 --> 00:43:30,230 Eles fazem isso com aquela cabine telefônica todo dia noite. 628 00:43:30,970 --> 00:43:32,130 Meu lugar de estacionamento! 629 00:43:32,155 --> 00:43:33,410 Eu fico farto! 630 00:43:44,490 --> 00:43:45,490 Morar aqui com alguém? 631 00:43:47,450 --> 00:43:48,450 Sim, meu irmão. 632 00:43:49,390 --> 00:43:50,390 Onde ele está? 633 00:43:51,050 --> 00:43:52,590 Ele... ele saiu. 634 00:43:52,890 --> 00:43:53,890 Onde? 635 00:43:54,549 --> 00:43:55,645 Para ver uma garota. 636 00:43:55,670 --> 00:43:56,670 Que garota? 637 00:43:58,170 --> 00:43:59,170 Aquele. 638 00:43:59,410 --> 00:44:00,636 Aquele no rádio. 639 00:44:16,800 --> 00:44:17,800 Stavros. 640 00:44:18,860 --> 00:44:20,420 Acione um alarme para Terry Lawson. 641 00:44:21,640 --> 00:44:23,500 Seu táxi retangular irá informá-lo. 642 00:44:24,020 --> 00:44:28,040 Vou ler uma ligação para ele e contar ele para ficar parado. 643 00:44:41,680 --> 00:44:42,680 Olá? 644 00:45:00,770 --> 00:45:02,830 Você me chamou esta noite. 645 00:45:03,370 --> 00:45:05,510 Como eu te chamei tantas vezes. 646 00:45:10,950 --> 00:45:11,970 Você conhece as regras. 647 00:45:12,930 --> 00:45:14,310 Nenhum contato pessoal. 648 00:45:15,170 --> 00:45:16,810 Um regulamento da FCC. 649 00:45:18,630 --> 00:45:19,630 Polícia. 650 00:45:21,770 --> 00:45:22,770 Por toda parte. 651 00:45:23,070 --> 00:45:24,070 Eu amei você. 652 00:45:26,420 --> 00:45:28,830 Eu nunca te conheci, mas eu te amei apenas mesmo. 653 00:45:29,410 --> 00:45:30,790 Achei que você me queria. 654 00:45:31,810 --> 00:45:32,810 Ok, você quer conversar? 655 00:45:33,730 --> 00:45:35,370 Então, vamos quebrar as regras. 656 00:45:35,490 --> 00:45:36,490 Que diabos? 657 00:45:36,810 --> 00:45:37,810 Por que você não se senta? 658 00:45:38,030 --> 00:45:41,510 Ontem à noite... 659 00:45:41,710 --> 00:45:43,210 você ficou muito tempo. 660 00:45:46,510 --> 00:45:48,530 Aquele policial, não foi? 661 00:45:54,420 --> 00:45:55,540 Ele é um policial! 662 00:45:56,400 --> 00:45:57,620 Ele está fazendo perguntas! 663 00:45:59,540 --> 00:46:00,720 Eu estava certo! 664 00:46:00,760 --> 00:46:01,380 Eu estava certo! 665 00:46:01,381 --> 00:46:02,400 Você não me quer! 666 00:46:02,640 --> 00:46:03,660 Você não me quer! 667 00:46:03,661 --> 00:46:05,860 Você não me quer! 668 00:46:06,060 --> 00:46:07,680 Você tentou me ajudar, não é? 669 00:46:07,800 --> 00:46:09,780 Você não me quer! 670 00:46:28,926 --> 00:46:31,140 Você me deu uma razão para viver. 671 00:46:33,080 --> 00:46:35,980 E então você tirou isso. 672 00:46:46,839 --> 00:46:48,079 Eu só queria fazer algumas... 673 00:46:48,139 --> 00:46:49,139 bom. 674 00:46:54,660 --> 00:46:55,900 Eu só queria fazer algo de bom. 675 00:47:11,500 --> 00:47:13,140 Não vou renegociar. 676 00:47:13,373 --> 00:47:14,640 É isso. 677 00:47:14,665 --> 00:47:15,595 Somente durante o dia. 678 00:47:15,620 --> 00:47:17,340 Se eles não gostarem, eu pego outro trabalho. 679 00:47:18,200 --> 00:47:19,200 Faremos um acordo. 680 00:47:20,020 --> 00:47:23,420 Você fica no seu trabalho e eu fico no meu... e encontro você na casa da Stella às 3 da manhã. 681 00:47:24,780 --> 00:47:25,820 Essas pobres pessoas. 682 00:47:26,940 --> 00:47:28,393 Sinto falta de Lutero. 683 00:47:30,260 --> 00:47:32,380 Você sabe, algumas pessoas aprendem da maneira mais difícil, Rita. 684 00:47:32,860 --> 00:47:33,860 Você vai. 685 00:47:34,570 --> 00:47:36,131 Você simplesmente vai longe demais às vezes. 686 00:47:36,760 --> 00:47:38,240 Se você se lembrar disso, você ficará bem. 687 00:47:59,900 --> 00:48:01,260 Boa noite, senhora Rita. 688 00:48:01,553 --> 00:48:05,026 com você novamente, e segurando um ao outro. 689 00:48:05,453 --> 00:48:10,259 Ei, estou aqui e você está fora lá, mas estamos muito juntos. 690 00:48:10,656 --> 00:48:14,922 E muito mais perto de agora em diante, porque algo aconteceu comigo. 691 00:48:15,700 --> 00:48:20,570 Eu quero te dizer, eu sabia o que era estava sozinho esta noite e com medo. 692 00:48:20,967 --> 00:48:23,592 E você? Você está sozinho? 693 00:48:24,034 --> 00:48:28,374 As linhas estão abertas. Rita quer para ouvir dos mais solitários esta noite. 694 00:48:28,400 --> 00:48:34,509 As lágrimas, as canções tristes, como um policial Eu me encontrei com um coração, acredite nisso, e ei, 695 00:48:34,583 --> 00:48:37,229 Eu tenho uma ótima ideia para um concurso, 696 00:48:37,283 --> 00:48:42,958 a partir da próxima semana e por o resto do mês. 697 00:48:42,983 --> 00:48:45,927 O nome do concurso é "Policiais que eu conheci".